1Q84 – Primera parte
Mi relación con los escritores de oriente ha sido muy esporádica, pero al mismo tiempo enriquecedora, creo que el primero fue Liu Cixin, el autor chino que me impresionó con la trilogía del “Problema de los tres cuerpos”.
Haruki Murakami es un escritor y traductor japonés que comenzó a publicar en 1979 con su novela “Escucha la canción del viento”, pero saltó a la fama en su país y fuera de sus fronteras, con la novela “Norwegian Wood” (Tokio Blues) y de ahí se convirtió en una celebridad mundial, aunque ha sido criticado por sus coterráneos por no escribir “muy japonés”.
Durante mucho tiempo le di largas a Murakami, pero un día por fin y sobre todo porque mi hija, para un cumpleaños, me regaló un tomo que contenía una compilación de los dos primeros libros de esta trilogía (1Q84) y como mi hija también ya me estaba mirando feo porque nunca comenzaba a leerlo, decidí poner manos… digo, ojos a la obra, sin reticencias pues ya anticipaba que no me iba a defraudar.
Si algo tiene Murakami, es un estilo fluido y entretenido, a pesar de que hace gala de extensa narrativa, no se vuelve tediosa en ningún momento, la novela mantiene un ritmo constante y va soltando elementos de dos tramas aparentemente diferentes, pero que casi desde el principio, el lector puede intuir que están relacionadas y que a medida que se avanza, se van relacionando más.
El formato de la novela es bastante occidentalizado, hay muchas referencias culturales a música internacional y sucesos locales de Japón, por ratos a sus propias raíces japonesas, pero, aunque la historia tiene los pies en el Japón de 1984, la cabeza está en todo el mundo occidental, creo que eso le acarreó ciertas críticas entre los sectores más tradicionalistas de su país.
Me gustó mucho la historia, sobre todo por su originalidad y la forma en que aborda muchos temas, como la cultura, la sexualidad y la idiosincrasia de la sociedad japonesa.
No he encontrado guiños a la distopía de Orwell como algunos reseñadores han apuntado, quizá sin haberla leído, solo por el título, pero con solo el primer libro creo que no se puede asegurar nada y posiblemente al pasar al siguiente, esos guiños sean más evidentes.
Como resumen de la novela, les dejo la que escribí y publiqué en la Wikipedia, en junio de 2022 sobre el argumento en el apartado de la obra. Aunque se los dejo más ampliado. Si van a leer la o más bien, las novelas, por favor dejen de leer a partir de aquí. Para no arruinarse la lectura.
Resumen de 1Q84
¡Alerta de espóileres!
La trama transcurre en el año 1984, Masami Aomame, de 29 años, es una fisio terapeuta, profesora de gimnasia y experta en artes marciales, que viaja en un taxi, en medio de un embotellamiento colosal, se dirige a una cita importante, pero debido al tráfico va muy retrasada y por sugerencia del taxista, sale del vehículo, cruzando por un acceso restringido, a otro sector de la autopista, donde puede abordar un tren y llegar a tiempo a su cita.
Este suceso aparentemente desencadena algo extraño, pues comienza a notar ciertos cambios, algunos sutiles y otros no tanto en su entorno, al punto que parece estar en otra versión del año, a la que ella denomina 1Q84 (la “Q” fonéticamente en japonés suena igual al número nueve”.
Tengo Kawana es un corpulento profesor de matemáticas, soltero que mantiene una relación esporádica con una “novia” mayor que él. Tengo trabaja por horas en un colegio y en sus ratos libres escribe novelas, sin que hasta el momento haya podido publicar ninguna, en este contexto su editor, Yūji Komatsu le pide revisar una obra escrita por una jovencita de diecisiete años, de nombre Eriko Fukada, pero contractado es “Fukaeri”.
La novela le impresiona a Tengo, pero señala que está muy mal escrita y Komatsu le propone que la corrija y reescriba a lo que inicialmente, Tengo se opone, pero termina accediendo, tras conocer a Fukaeri que lo impresiona mucho.
Se descubre que Aomame además de ser una atleta y entrenadora, es también una asesina a sueldo, contratada por una misteriosa y rica dama que la utiliza para matar hombres que maltratan a sus mujeres, estableciéndose entre la anciana y Aomame una cordial relación de complicidad.
Tengo corrige la novela y Komatsu, su editor la pone a concursar, ganando el primer lugar de forma unánime por el jurado, lo que pone en primera plana a Fukaeri que padece de un tipo de dislexia, lo que pone en peligro el plan, pero en una entrevista con la prensa se desenvuelve muy bien.
Aomame en algún momento observa extrañada que hay cambios astronómicos muy evidentes, los cuales, no entiende y que existen sucesos muy importantes de los que no se recuerda, pero mantiene bajo control sus dudas en una aparente normalidad, aunque se ha dado cuenta de que ese mundo no es el que conocía.
Los capítulos se van alternando entre uno y otro protagonista, desvelando dos tramas paralelas que en determinado momento se encuentran influenciados o relacionados por una entidad común, la comunidad religiosa llamada “Vanguardia”.
Hasta aquí va la cosa bien, el ritmo y la historia se van desgranando en forma fluída y nunca perdemos el foco ni la atención, por lo que, pasar a la siguiente parte de la novela es natural y fácil.
Seguiremos con la otra parte más adelante.
