Escribir una novela – Paso 8 – Corregir y editar

Llega el momento en el que crees que ya terminaste tu novela y consideras que estás listo para publicarla.

Sin embargo, hace falta un importante paso, para que tu novela no termine en desastre.
Este paso es la revisión, edición y corrección orto tipográfica.
Por muy buenos escritores que nos creamos, es imposible que no cometamos errores.
Ya sea por desconocimiento o involuntarios, incluso por un simple descuido.
Por eso es muy importante la revisión del texto, de preferencia por ojos que no sean los nuestros.

Puede ser que tengamos por costumbre, revisar y corregir durante el proceso de creación de la novela, pero no es suficiente, pues el texto siempre tendrá errores y puntos de mejora, por algo Ricardo Piglia, autor de las novelas, “Respiración artificial” y “La ciudad ausente”, decía:

«Escribir es sobre todo corregir»,

Ricardo Piglia

Este proceso de corrección tiene muchas variantes y se enfoca en diferentes puntos de la escritura, desde la simple ortografía hasta el estilo del autor, todo esto para mejorar la calidad del texto y garantizar que sea legible y coherente.

Pero Estos son algunos de los tipos de corrección más comunes.

1. Corrección ortográfica: Este tipo de corrección se centra en identificar y corregir errores de ortografía, como palabras mal escritas, errores tipográficos y errores de tipeo.
2. Corrección gramatical: La corrección gramatical implica identificar y corregir errores en la gramática, como errores en la concordancia verbal y nominal, el uso incorrecto de tiempos verbales y la estructura de las oraciones.
3. Corrección de puntuación y tipografía: Se asegura de que la puntuación, como comas, puntos y comillas, se utilice correctamente y de acuerdo con las reglas gramaticales y que los tipos de letra se ajusten al libro.
4. Corrección de estilo: Este tipo de corrección se enfoca en mejorar el estilo de escritura del autor. Esto puede incluir la eliminación de redundancias, la simplificación de oraciones complejas y la sustitución de palabras o frases repetitivas para lograr una escritura más efectiva y atractiva.
5. Corrección de coherencia y consistencia: Se verifica que la historia, los personajes y los eventos sean coherentes a lo largo de la obra. Esto implica asegurarse de que no haya inconsistencias en la trama, la descripción de personajes o el entorno ficticio.
6. Corrección de diálogos: Los diálogos deben sonar naturales y auténticos. La corrección de diálogos se encarga de mejorar la autenticidad y la fluidez de las conversaciones entre personajes.
7. Corrección de formato y estilo editorial: Asegura que el manuscrito cumpla con las normas de formato editorial, como el uso correcto de las citas, las notas al pie y otros elementos de estilo específicos de la publicación.
8. Corrección de cohesión y fluidez narrativa: Se trabaja en mejorar la cohesión y la fluidez de la narrativa para que la historia se desarrolle de manera lógica y atractiva para el lector. Esto puede incluir ajustes en la estructura de la historia o la eliminación de elementos que dificulten la comprensión.
9. Corrección de detalles: Se presta atención a los detalles, como fechas, nombres de personajes, datos históricos o científicos, para asegurarse de que sean precisos y consistentes en toda la obra.
10. Corrección de estilo específico: Si la novela está escrita en un estilo literario particular (por ejemplo, realismo mágico, minimalismo, etc.), se realiza una corrección específica para asegurarse de que ese estilo se mantenga de manera coherente.
11. Corrección de adecuación al público objetivo: Se evalúa si la obra se adapta adecuadamente al público al que está destinada y si el lenguaje y el tono son apropiados para ese público.
12. Corrección de contenido: A veces, es necesario realizar correcciones de contenido para eliminar material inapropiado o sensible o para ajustar elementos que puedan resultar controvertidos.

Como vemos en la lista, lo más básico es la ortografía y para esta corrección, pero tenemos las herramientas que nos ofrece el editor de texto que usamos, Word de Microsoft, Write de LibreOffice u otras herramientas en línea que permiten hacer esta corrección de manera individual.

Estos procesadores de texto tienen integradas herramientas de corrección ortográfica, que funcionan de modo automático o bajo demanda.

Es decir que podemos activar el corrector y nos hace un recuento de las palabras mal escritas o de frases mal estructuradas, pero es muy básico, no nos corrige errores gramaticales o de estilo.

Pero al revisar la lista, nos podemos dar cuenta de que no solo se trata de ortografía, la edición y corrección de una novela novelas es un proceso fundamental para pulir y mejorar la calidad de tu escrito pues, está enfocado en perfeccionar el estilo de escritura del autor, garantizando que la narración sea clara, coherente y atractiva para los lectores.

Para hacer este trabajo, existe un rol bien definido que es el “editor literario”, que busca que la obra tenga sea buena para ponerla a disposición del público.

Estos son solo algunos puntos clave sobre la corrección de estilo que los editores hacen en las novelas:

1. Claridad y coherencia: El editor se asegura de que la trama, los personajes y los eventos en la novela sean coherentes a lo largo de la historia. Esto implica verificar la consistencia de la narrativa, los tiempos, los diálogos y los detalles, para lograrlo, el editor lee la novela con ojo crítico y busca estos errores para que sean corregidos.
2. Estilo de escritura: El editor trabaja en la mejora del estilo de escritura del autor. Esto puede incluir la eliminación de redundancias, la simplificación de oraciones complejas y la sustitución de palabras o frases repetitivas, este trabajo también es muy minucioso y requiere alto conocimiento literario.
3. Gramática y sintaxis: Se corrigen errores gramaticales y se ajusta la sintaxis para garantizar que la novela cumpla con las normas del idioma. Esto incluye la revisión de la puntuación, la concordancia verbal y nominal, así como la estructura de las oraciones.
4. Fluidez narrativa: La corrección de estilo también se enfoca en mejorar la fluidez de la narrativa. Los editores pueden sugerir cambios para evitar bloqueos en la lectura y garantizar una transición suave entre los diferentes segmentos de la historia.
5. Voz del autor: Se respeta la voz única del autor mientras se realizan las correcciones. El editor trabaja en colaboración con el escritor para mantener la voz y el tono originales de la obra.
6. Consistencia de personajes y escenarios: Los personajes deben ser coherentes en su desarrollo y personalidad a lo largo de la novela. Los detalles relacionados con el mundo ficticio también deben mantenerse consistentes.
7. Diálogos efectivos: Los diálogos son cruciales en una novela y deben sonar naturales y auténticos. El editor puede ayudar a perfeccionar los diálogos para que sean más convincentes y revelen información de manera efectiva.
8. Eliminación de errores tipográficos y de formato: Se corrigen errores tipográficos, de formato y de estilo de manera general, como la elección de tipografías y tamaños de letra adecuados para la publicación.
9. Control de longitud y ritmo: En ocasiones, se puede sugerir ajustar la longitud de la novela o modificar el ritmo narrativo para mantener el interés del lector.
10. Consejos y sugerencias al autor: El editor puede proporcionar comentarios y sugerencias al autor para mejorar la calidad de la novela. Esto puede incluir recomendaciones sobre estructura, desarrollo de personajes o cualquier otro aspecto que pueda beneficiarse de ajustes.

La corrección de estilo es una parte esencial del proceso de publicación de una novela y puede marcar la diferencia entre una obra mediocre y una obra de calidad. Es importante destacar que este proceso suele ser colaborativo, con el autor y el editor trabajando juntos para lograr la mejor versión posible de la novela antes de su publicación.

Sin embargo, los escritores autopublicados, al carecer de los medios económicos para pagar una edición profesional de libros, nos vemos forzados a asumir estos papeles y aunque es muy complicado, detectar los propios errores, existen varias herramientas que nos ayudan con el trabajo de edición.

Para empezar, como ya mencionamos, la corrección ortográfica se puede hacer con el mismo procesador de textos y no nos representará mayor problema.
Veamos cómo nos podemos ayudar con herramientas en los puntos que anotamos para la edición

Sobre el punto 1, Claridad y coherencia.
No existe una herramienta que nos permita encontrar estos errores de continuidad y coherencia luego de terminada una novela, pero si existe software que ayuda a estructurar la novela en forma ordenada, vimos algunas herramientas en el post anterior y añadimos las siguientes.

Para mantener la claridad y coherencia de la novela, debemos tener una forma de organizarla y ahí nos pueden ayudar herramientas para trabajar los siguientes aspectos:
Diagrama de trama: Puedes crear diagramas de trama y mapas conceptuales utilizando herramientas en línea como Lucidchart, MindMeister o Draw.io. Estas herramientas te permiten visualizar la estructura de la trama y la relación entre los eventos principales de tu historia. Básicamente son aplicaciones para hacer esquemas de trabajo,

Esquemas de estructura narrativa: Sitios web como “The Story Structure Database“, ofrece esquemas de obras analizadas, describiendo las fases o momentos de las historias, con un breve análisis de estos puntos medulares, que te pueden ayudar a entender diferentes modos de estructurar una historia, Por otro lado el sitio “One Stop For Writers” ofrece recursos y esquemas que describen diferentes modelos de estructura narrativa utilizados en la escritura de novelas, como el viaje del héroe, la estructura de tres actos, además del manejo de personajes, de la historia y mucho más, es un sitio muy interesante, pero de pago. aunque ofrecen dos semanas de prueba.

Software de escritura de novelas: Aplicaciones como Scrivener, Novel Factory y Storyilne Creator incluyen características para organizar y analizar la estructura de tu novela. Te permiten dividir tu obra en capítulos, escenas y proporcionar una visión general de la trama.

Para el punto dos, “Estilo de escritura”: Como ayudas para el estilo, existen grandes herramientas como Hemingway Editor o Grammarly que además de verificar el estilo, pueden identificar y sugerirte correcciones gramaticales, así como sugerencias para mejorar la claridad y coherencia.

Para el punto tres “Ortografía y gramática”, ya dijimos las herramientas que te pueden ayudar, aparte de las que están embebidas en el procesador de textos, pero hacemos mención de una en español llamada “Lorca” (quien sabe por qué).

Es un editor/corrector basado en IA que trabaja en español, al que únicamente basta con registrarte, vale la pena probarlo.

Existen otras herramientas que te pueden ayudar en la edición como, por ejemplo, Copyscape o Pagliarism checker que se especializan en la detección de similitudes con otros textos en línea, para evitar acusaciones de plagio.

También hay otras que te pueden ayudar con la detección de la, a veces, inconsciente repetición de palabras o frases al escribir, que es útil para evitar redundancias, ejemplo de estas herramientas es WordCounter y ProWriting Aid.

Para el vocabulario existe WordReference que ayuda a buscar sinónimos y antónimos, para las rimas tenemos “Rimar“, si necesitamos hacer poesía rimada, ya que nos ofrece una lista de palabras que riman con la que escribamos.

Es importante recordar que estas herramientas son útiles, pero no son infalibles, y siempre es necesario el juicio humano para tomar decisiones finales sobre los cambios sugeridos. Además, ninguna herramienta en línea puede reemplazar completamente el trabajo de un editor humano experimentado, especialmente cuando se trata de la edición de una novela, donde la creatividad y la voz del autor son esenciales.

Por lo tanto, es recomendable utilizar estas herramientas como una parte del proceso de edición, pero no como un sustituto completo de la corrección de estilo por parte de un profesional.

Pero si vas a realizar todo el esfuerzo de edición, es conveniente usar las herramientas antes mencionadas, aunque el mayor pate es de pago en modalidades por suscripción, por lo que tendrás que hacer una inversión económica que podría resultar muy onerosa si no tienes cuidado y al final gastar incluso más que con un buen editor profesional.

En este sentido, puedes contratar un editor profesional, que sin pertenecer a una editorial te puede hacer el trabajo de edición y dejar tu novela lista para que la autopubliques, sin necesidad de esperar turno en una editorial formal.

Debes sopesar los pro y contras de una u otra elección, autoeditarte, versus buscar asesoría profesional.

Si te decantas por lo segundo, debes buscar un buen editor, aquí nace la figura del agente literario.

El agente literario es una persona o institución que conoce muy bien los catálogos de las editoriales y su trabajo es mediar entre los códigos del escritor y los códigos de ese nuevo empresario-editor. El agente literario no sólo se ocupa de los “asuntos de dinero” del autor, su función es conseguir la mejor editorial para cada escritor y para cada obra.

Para eso existe una amplia gama de empresas y editores independientes que ofrecen sus servicios y de los cuales dejamos enlace a listados de agentes literarios.

https://www.escritores.org/recursos-para-escritores/recursos-1/agentes-literarios/57-agentes-literarios

https://writingtipsoasis.com/es/agentes-literarios-que-aceptan-manuscritos/

https://writingtipsoasis.com/es/agentes-literarios/

Los precios que cobran pueden ser por tipo de trabajo, desde una lectura crítica, hasta un porcentaje de tus ventas, trabajan como cazatalentos, algunos aceptan manuscritos, otros lo hacen previo pago y son un intermediario entre el escritor y la editorial.

Como vez, esta parte del proceso de escritura de la novela es muy complicado y puede tener gastos que quizá no habías considerado cuando te embarcaste en esta aventura que es escribir, obviamente gracias a la auto publicación, puedes saltarte esta tercerización del servicio de revisión y edición de tu obra, pero corres el riesgo de que el resultado final esté plagado de errores y los lectores no respondan como esperabas.

Además, si comienzas el proceso de auto corrección, verás que no importa cuantas veces revises la novela, cada vez que leas un párrafo, verás que vas a encontrar algo que mejorar o corregir, aparte de que, es muy posible que siempre te vas a saltar un error que se encuentra a la vista, pero como es el texto que tu escribiste, no va a serte posible detectarlo, hasta que veas tu libro impreso o hasta que un lector te lo señale.