Escribir una novela – Paso 10 – Edición final

Si has llegado a este punto desde que iniciamos esta serie de post sobre la publicación de un libro, puedes pensar que, ya “terminaste” tu libro, hiciste una edición previa, tuviste lectores beta que te han retroalimentado, tienes sus observaciones y sugerencias, entonces, es el momento para hacer la etapa de edición final.

Esta etapa es crucial antes de publicar tu libro, (novela, cuentos, poemas, etc.), y es excelente que ya hayas realizado una edición y recibido la retroalimentación de los lectores beta que pudiste conseguir, entonces.

Primero que nada, tómate un descanso, antes de comenzar la edición final, da un paso atrás y toma distancia de tu manuscrito, déjalo escondido por algún lado y ya no mires, ni para darle las buenas noches. Alejarte de tu trabajo durante un tiempo te permitirá verlo con ojos frescos y detectar errores que a estas alturas podrían haber pasado desapercibidos.

Haz una revisión estructural, comienza por una revisión de la estructura general de la novela. Asegúrate de que la trama fluya de manera coherente, que los personajes estén bien desarrollados y que no haya lagunas en la historia. Lee en voz alta algunos de los pasajes y que alguien te escuche, para ver si suena bien. no lo hagas con toda la novela, solo ciertos pasajes y anota los descubrimientos.

Ejecuta una edición final de estilo, lo que significa una revisión minuciosa del estilo de escritura. Corrige problemas de gramática, ortografía y puntuación, ya sea con ayuda del alguno de los programas que te sugerimos o con ayuda profesional. Asegúrate de que tu estilo de escritura sea consistente en todo el libro.

Verifica la consistencia, que tu obra sea consistente en términos de continuidad, personajes y ambientación. Asegúrate de que los detalles y los hechos se mantengan coherentes a lo largo de la historia.

Haz una revisión de diálogos, esto significa que busca entre la novela los diálogos y léelos en voz alta con atención, aunque parece que este paso ya lo hiciste, es diferente, en la revisión estructural leíste pasajes de la obra, en este caso solo enfócate en leer los diálogos con atención. Asegúrate de que suenen naturales y contribuyan a la caracterización y la trama. Elimina redundancias o diálogos innecesarios.

Leer en voz alta puede ayudarte a detectar problemas de ritmo, diálogos forzados o fragmentos que no fluyen bien.

Haz el ejercicio de aplicar la escritura concisa, en tu obra. Busca oportunidades para simplificar y ser más conciso en tu escritura. Corta palabras innecesarias y asegúrate de que cada palabra y oración tenga un propósito.

Vete de cacería para encontrar y eliminar clichés. Revisa la novela en busca de clichés o frases trilladas que puedan debilitar la narrativa. Busca formas más originales de expresar las ideas.
Realiza la edición final del formato de tu obra. Asegúrate de que el formato del libro sea consistente en términos de fuente, estilo de párrafo y encabezados. Ajusta el formato según las pautas de publicación que vayas a seguir.

Haz una verificación final de detalles, para detectar errores de continuidad o de ubicación: Verifica detalles específicos, como fechas, nombres, ubicaciones y datos técnicos si aplican. Los errores en estos detalles pueden socavar la credibilidad de la historia.

Toma muy en cuenta los comentarios de tus lectores beta. Esto no significa que hagas todos los cambios sugeridos, sino que tomes en consideración los comentarios y sugerencias de tus lectores beta. Decide cuáles ajustes son válidos y útiles para mejorar la novela.

Prepárate para la publicación, esta parte es muy técnica y puede ser que no estés preparado o tengas el conocimiento necesario para hacerte cargo de ella. Si planeas publicar la novela en formato impreso o electrónico, asegúrate de seguir las pautas de formato específicas para el medio.

Esto puede incluir la creación de un diseño de portada, la maquetación del archivo, separación de capítulos, la forma en que se verán y la preparación de metadatos de tu obra.
Obtén una opinión final: Pídele a un lector de confianza o a un editor profesional que realice una revisión final antes de la publicación. Una perspectiva externa puede ayudarte a identificar cualquier problema que hayas pasado por alto.

Una vez que hayas completado estos pasos, tu novela debería estar lista para su publicación. Asegúrate de revisar las opciones de auto publicación o de buscar una editorial si prefieres ese enfoque. La edición final es esencial para ofrecer una obra de calidad a tus lectores.

Como ya mencionamos, algunos de estos pasos son bastante técnicos o delicados, la revisión de estilo es complicada si la haces por tu cuenta, pues corres el riesgo de dejar pasar errores no detectados por ser tú el creador y revisor de la obra, es mejor cuando ojos externos la revisan con ojo crítico, por eso tienes la opción de subcontratar ciertos pasos de la edición final de tu novela, especialmente si sientes que no tienes las habilidades necesarias o el tiempo para llevar a cabo todas las tareas por ti mismo.

Puedes comenzar con la edición, contratar a un editor profesional es una de las formas más efectivas de garantizar que tu novela esté en su mejor forma. Los editores pueden realizar una revisión exhaustiva de tu trabajo en términos de estilo, gramática, estructura y contenido. Esto puede ser especialmente valioso si estás buscando una publicación tradicional, ya que los editores suelen ser parte integral del proceso de adquisición de una editorial.

Diseño de portada y formato

Muchas veces la portada es la que hace que un futuro lector compre tu novela, recuerda que lo primero que se ve de un libro es la portada, antes que cualquier cosa, es lo que atraerá al lector o no. La portada debe llamar la atención de las personas que pasen cerca de tu obra, para que se acerquen a ella y comiencen a interesarse por el contenido.
Es importante que la portada y el formato cumplan con las normas de la industria y sean atractivos para los lectores. Contratar a un diseñador de portadas y formato puede garantizar un aspecto profesional para tu libro.

Corrección de pruebas técnicas:

La corrección de pruebas técnicas se enfoca en errores técnicos o problemas de formato en la versión final de tu libro. Esto se refiere al ajuste de tu libro en las pantallas en las que se leerá, esto es importante, especialmente si estás publicando en formato electrónico, ya que los problemas técnicos pueden afectar la experiencia del lector. Contratar a un profesional para realizar esta tarea puede ser beneficioso.

Publicación y distribución

Si planeas autopublicar en línea, existen servicios de auto publicación que pueden facilitar el proceso de carga y distribución de tu libro en plataformas como Amazon Kindle, iBooks, etc. Estos servicios a menudo ofrecen herramientas de diseño de portadas, formato y asistencia en la configuración de metadatos.

Sin embargo, ten en cuenta que la subcontratación de estos servicios generalmente implica costos adicionales. Antes de tomar una decisión, considera tus recursos financieros y objetivos personales para la publicación. Además, investiga y selecciona cuidadosamente a profesionales o servicios confiables en la industria editorial.

En última instancia, la decisión de subcontratar o no dependerá de tus necesidades y prioridades individuales. Ya sea que realices ciertos pasos por tu cuenta o los subcontrates, lo más importante es asegurarte de que tu novela esté bien pulida y lista para cautivar a tus lectores.

Ahora viene una decisión que puede impactar mucho en el éxito o fracaso de tu novela, nos referimos a la elección entre autopublicar o buscar una editorial tradicional. Esta es una decisión importante para cualquier autor. Cada enfoque tiene sus ventajas y desafíos. Aquí hay algunas consideraciones clave que pueden ayudarte a tomar una decisión informada:
Auto publicación:

Control total: Con la auto publicación, tienes un control total sobre todos los aspectos de tu libro, desde el contenido hasta el diseño de la portada y el precio. Esto te permite tomar decisiones creativas y comerciales.

Tiempo y velocidad: La auto publicación suele ser más rápida que buscar una editorial. Puedes publicar tu libro en línea en cuestión de semanas o meses.

Ganancias potenciales: Con la auto publicación, puedes obtener una mayor parte de las ganancias por cada copia vendida en comparación con un contrato tradicional de publicación. Sin embargo, también asumes los costos de producción y marketing.

Público específico: Si tienes un nicho de mercado específico o una audiencia en mente, la auto publicación te permite llegar a ellos de manera más directa y personalizada.

Aprendizaje y experiencia: La auto publicación puede brindarte una valiosa experiencia en la gestión de proyectos editoriales y marketing, lo que puede ser útil si planeas seguir escribiendo y publicando en el futuro.

Publicación Tradicional:

Validación y prestigio: Ser aceptado por una editorial tradicional a menudo se percibe como una validación de tu trabajo y puede brindarte un cierto prestigio en la industria.
Recursos editoriales: Las editoriales proporcionan servicios profesionales, como edición, diseño de portada, distribución y marketing. Esto puede liberarte de la carga de administrar todos estos aspectos por ti mismo.

Alcance y distribución: Las editoriales a menudo tienen una red de distribución más amplia y pueden llevar tu libro a librerías físicas y mercados internacionales. Esto puede aumentar el alcance de tu audiencia.

Costos compartidos: En un contrato de publicación tradicional, la editorial asume los costos iniciales de producción y marketing, aunque el autor suele recibir regalías más bajas por cada copia vendida.

Conexiones en la industria: Las editoriales tienen contactos en la industria y pueden ayudarte a establecer relaciones con agentes literarios, medios de comunicación y otros escritores.

Tu decisión dependerá de tus objetivos personales y las características de tu libro. Aquí hay algunos pasos que puedes seguir para tomar una decisión:

Evalúa tu obra: ¿Tu libro tiene un amplio atractivo comercial o está dirigido a un nicho específico? ¿Está bien pulido y listo para ser publicado?

Considera tus objetivos: ¿Buscas reconocimiento y prestigio, o tu objetivo principal es maximizar tus ganancias? ¿Tienes el tiempo y la energía para administrar todo el proceso editorial por ti mismo?
Investiga las editoriales: Si estás interesado en buscar una editorial, investiga y compara diferentes editoriales que puedan ser adecuadas para tu libro. Considera su historial, su enfoque editorial y si están abiertas a autores noveles.

Consulta con profesionales: Habla con otros autores que hayan tomado diferentes caminos (auto publicación y publicación tradicional) para obtener perspectivas adicionales.

Planifica tu estrategia de marketing: Ya sea que elijas la auto publicación o la publicación tradicional, necesitarás una estrategia de marketing sólida para promocionar tu libro.

La verdad es que no hay un enfoque “correcto” o “incorrecto” en esta decisión. La elección entre autopublicar y buscar una editorial dependerá de tus metas, tus recursos financieros y tu compromiso con la promoción de tu obra. Sea cual sea tu elección, lo más importante es escribir una novela de alta calidad y hacer que llegue a tus lectores de la manera que mejor funcione para ti.